23.09.2022
RO: Arhitectura promite ferestre înguste, care ne pot feri de soare, sau de un mare îngheț. Palmierii, acoperind incert linia orizontului, nu aruncă nici o umbră. Și lumina rămâne deja rece. Albul reflectă înapoi suprafața pânzei, suntem în fața imaginii, ba privim dinăuntrul ei – este o atitudine.
Liviana Dan & Cristina Stoenescu
EN:
The architecture ensures narrow windows that can keep out the long summer heat, or protect us from extreme cold. Several palm trees cast no shadows, hiding an uncertain skyline. The sun feels remote already.
White oil on canvas reflects its surface back to us: we are in front of the image, or we are looking from within – it is a matter of attitude.
Liviana Dan & Cristina Stoenescu