26.08.2021
RO: În 2017, mânați de diferite forțe vizibile și mai ales invizibile, noi, Maria și Vlad, ne-am cumpărat o casă în podișul Hârtibaciului. În anii anteriori deciziei de a petrece aici cât mai mult timp posibil, ne plimbam prin orașe europene, făceam emisiuni radio și proiecte artistice, colecționam sunete și viniluri. Acum, într-o neașteptată schimbare de viață, suntem lipiți de casa noastră și trăim înconjurați de cartofi, ceapă, usturoi, castraveți, fasole, dovlecei și roșii. Muze.Gemüse este o invitație de a veni și a gusta puțin din ceea ce înseamnă viețile noastre în momentul acesta. Avem de oferit legume bio-bio-bio, performance sonor, party cu vinyluri. Muze.Gemüse este un concept nou, o modalitate performativă de a procesa emoțional și de a împărtăși cu voi gânduri despre viața la sat, grădină, a fi sau a nu fi sustenabil, identitate, artă sonoră.”
EN: In 2017, driven by some visible and mostly invisible forces, we, Maria and Vlad, have bought a house in the Hârtimbaciului Valley. Before deciding to spend as much time as possible in this place, we strolled European cities, did radio shows and artistic projects, collected sounds and vinyls. Now, in an unexpected turn, we are stuck home, living surrounded by potatoes, onion, garlic, cucumbers, beans, zucchinis, and tomatoes. Muze.Gemüse is an invitation to come and taste what our lives mean at this time. We have bio vegetables, sound performance, and vinyl party. Muze.Gemüse is a new concept, a performative means to emotionally process and share with you thoughts about our life in the village, our garden, being sustainable, our identities, and art.